deslomarse

deslomarse
deslomarse
► verbo pronominal
1 (trabajar mucho) to wear oneself out, break one's back
* * *
VPR * to work one's guts out
* * *
= work + Posesivo + butt off, sweat + blood, slog + Posesivo + guts out.
Ex. They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
Ex. After spending a year sweating blood to write a novel, tossing it into a sock drawer isn't easy if you know it's good.
Ex. It is a disgrace when you consider that there are people slogging their guts out and only getting paid a minimum wage of £3.70 per hour.
----
* deslomarse trabajando = work + Posesivo + fingers to the bone.
* * *
= work + Posesivo + butt off, sweat + blood, slog + Posesivo + guts out.

Ex: They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.

Ex: After spending a year sweating blood to write a novel, tossing it into a sock drawer isn't easy if you know it's good.
Ex: It is a disgrace when you consider that there are people slogging their guts out and only getting paid a minimum wage of £3.70 per hour.
* deslomarse trabajando = work + Posesivo + fingers to the bone.

* * *
vpr
Fam to break one's back, to wear oneself out;
me deslomé a estudiar, pero no aprobé I did my head in studying, but I didn't pass
* * *
deslomarse
v/r fig
kill o.s.

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • deslomarse — {{＃}}{{LM SynD13128}}{{〓}} {{CLAVE D12831}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}deslomar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} derrengar • desriñonar • herniar (col.) ＝ {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{SynM25777}}{{↑}}matarse{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desriñonar — verbo transitivo 1. Hacer (el exceso de carga o de trabajo) daño [a una persona] en los riñones: La maleta te va a desriñonar, busca un carro. Sinónimo: deslomar. 2. Cansar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Caballería — ► sustantivo femenino 1 Cualquier animal solípedo que, como el caballo, sirve para cabalgar en él: ■ puso los arneses a las caballerías. 2 MILITAR Conjunto de militares montados y del personal y material de guerra complementarios que forman parte …   Enciclopedia Universal

  • matar — (Del lat. vulgar mattare, golpear, abatir.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la vida a una persona o un animal: ■ mató al conejo de un disparo; se ha matado en un accidente de moto. SINÓNIMO asesinar despachar ejecutar eliminar linchar ► …   Enciclopedia Universal

  • deslomadura — ► sustantivo femenino Daño que se produce en el lomo a consecuencia de un trabajo o esfuerzo excesivo. * * * deslomadura f. Acción y efecto de deslomar[se]. * * * deslomadura. f. Acción y efecto de deslomar o deslomarse …   Enciclopedia Universal

  • herniarse — pronominal medicina quebrarse, relajarse. * * * Sinónimos: ■ quebrarse, lesionarse ■ cansarse, esforzarse, deslomarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • descornarse — {{＃}}{{LM SynD12708}}{{〓}} {{CLAVE D12423}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}descornarse{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} ＝ {{SynM25777}}{{↑}}matarse{{↓}} • deslomarse (col.) • herniarse (col.) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • herniarse — {{＃}}{{LM H20062}}{{〓}} {{ConjH20062}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynH20576}} {{［}}herniarse{{］}} ‹her·niar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Causarse o sufrir una hernia: • Se hernió al hacer un esfuerzo brusco.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • matar — {{＃}}{{LM M25143}}{{〓}} {{ConjM25143}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM25777}} {{［}}matar{{］}} ‹ma·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Quitar la vida: • Mataron al caballo herido para que no sufriera. Se mató cortándose las venas.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • deslomadura — f. Acción y efecto de deslomar o deslomarse …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”